1
00:00:12,095 --> 00:00:14,865
Нещо ме хваща напоследък.
2
00:00:14,889 --> 00:00:18,560
Не, вече не се познавам.
3
00:00:21,271 --> 00:00:23,958
Чувството е сякаш всички стени се затварят.
4
00:00:23,982 --> 00:00:28,254
И дяволът чука на вратата ми.
5
00:00:28,278 --> 00:00:29,547
Уау.
6
00:00:29,571 --> 00:00:33,217
Побъркан съм
Колко пъти ти казах
7
00:00:33,241 --> 00:00:36,971
Разпадам се точно пред теб.
8
00:00:36,995 --> 00:00:39,181
Не виждате ли?
9
00:00:39,205 --> 00:00:46,105
Губя контрол.
10
00:00:46,129 --> 00:00:50,341
Когато не си тук с мен.
11
00:00:50,884 --> 00:00:53,779
Да, ти разбиваш сърцето ми, скъпа.
12
00:00:53,803 --> 00:00:58,701
Правиш ми бъркотия.
13
00:00:58,725 --> 00:01:00,661
Никой дори не знае къде е отишъл.
14
00:01:00,685 --> 00:01:03,372
След тази вечеря не мога да кажа, че го обвинявам.
15
00:01:03,396 --> 00:01:05,708
Чух, че е оседлал Дюк
с пълна опаковка и току що излетя.
16
00:01:05,732 --> 00:01:06,900
Странно.
17
00:01:07,776 --> 00:01:10,588
Моля, кажете ми, че не сме
все още говорим за този човек.
18
00:01:10,612 --> 00:01:11,881
Стейтън си е Стейтън.
19
00:01:11,905 --> 00:01:15,718
Опитвам се да разбера какво се случва
под тази качулка е като да паднеш на дърво.
20
00:01:15,742 --> 00:01:17,386
Невъзможно е и тъпо.
21
00:01:17,410 --> 00:01:20,931
Не му прилича просто да става
и все пак да изостави ранчото си така.
22
00:01:20,955 --> 00:01:23,917
шегуваш ли се
Отстъплението е ходът на Стейтън.
23
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
Знаеш ли кой не се оттегля?
24
00:01:30,298 --> 00:01:32,693
Накарай го да остане.
25
00:01:32,717 --> 00:01:35,863
Той е като организатор на 20 фестивала в...
26
00:01:35,887 --> 00:01:37,972
Едно перфектно тяло.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,476
Той се е показал по всякакъв начин.
28
00:01:41,976 --> 00:01:44,436
Снощи ми даде това разтриване на краката.
29
00:01:45,688 --> 00:01:49,585
Беше ли "омъжи се за мен" разтриване на краката?
Хайде, прав ли съм или прав?
30
00:01:49,609 --> 00:01:51,361
- Имам предвид…
- Прав си.
31
00:01:52,278 --> 00:01:54,864
Той заслужава отговор,
и аз му давам един.
32
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
Щом разбера какво е това.
33
00:01:58,618 --> 00:01:59,887
момиче…
34
00:01:59,911 --> 00:02:04,517
Той ме моли да избера между
невероятен град, който обичам и мой дом.
35
00:02:04,541 --> 00:02:06,727
Очакваш ли да стана и да напусна Рансъм?
36
00:02:06,751 --> 00:02:08,461
Ние просто искаме да сте щастливи.
37
00:02:10,713 --> 00:02:12,024
Анже, Ел.
38
00:02:12,048 --> 00:02:13,466
- здравей
- Добре ли сме?
39
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
Добре сме.
40
00:02:16,886 --> 00:02:19,115
- Ей
- здравей какво е това
41
00:02:19,139 --> 00:02:21,033
Открадвам те за среща.
42
00:02:21,057 --> 00:02:22,433
това е сладко
43
00:02:22,934 --> 00:02:25,955
Но имам… трябва да премина
съветите от миналата седмица.
44
00:02:25,979 --> 00:02:27,081
имам.
45
00:02:27,105 --> 00:02:29,023
Тя има.
46
00:02:29,899 --> 00:02:32,837
окей Е, аз също имам
обаждане на продавач, който...
47
00:02:32,861 --> 00:02:36,114
- Направено е.
- Вече е направено.
48
00:02:37,991 --> 00:02:39,117
вие момчета...
49
00:02:40,118 --> 00:02:44,247
окей Е, предполагам
Ваш съм, сър. Откраднете се.
50
00:02:44,914 --> 00:02:45,915
Откраднат.
51
00:02:57,760 --> 00:02:59,029
какво мислиш
52
00:02:59,053 --> 00:03:01,240
Мисля, че улесняваш работата на Куин.
53
00:03:01,264 --> 00:03:02,681
Това е най-доброто ти досега, скъпа.
54
00:03:05,101 --> 00:03:07,329
Имам чувството, че нещо му липсва.
55
00:03:07,353 --> 00:03:09,147
Мисля, че си луд.
56
00:03:10,315 --> 00:03:11,858
като тук?
57
00:03:18,990 --> 00:03:20,676
Така че вие сте... Вие...
58
00:03:20,700 --> 00:03:22,970
Сякаш наистина не говориш. Готино.
59
00:03:22,994 --> 00:03:26,056
Всичко, което кажа, се извежда направо
стълбата към татко Стейтън.
60
00:03:26,080 --> 00:03:28,392
Не ми се получава
в повече глупости с моя шеф.
61
00:03:28,416 --> 00:03:30,311
Шефът му, пълен боклук.
62
00:03:30,335 --> 00:03:33,022
Лорън, би ли напомнила на гаджето си
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,548
Поех тази работа само за да подкрепя бъдещето му?
64
00:03:36,257 --> 00:03:39,612
Освен това не дояждайте зърнените култури
и го поставете обратно на рафта.
65
00:03:39,636 --> 00:03:42,740
Добре. Може би му кажи
да измъкна външната му котка от гардероба ми.
66
00:03:42,764 --> 00:03:45,618
Казва повече за твоята отвратителност
килера, отколкото за котката ми.
67
00:03:45,642 --> 00:03:47,578
Всички, стига.
68
00:03:47,602 --> 00:03:49,622
Наистина ли не си на моя страна тук?
69
00:03:49,646 --> 00:03:52,750
Трудно е да си на една страна
когато и двамата се държите като деца.
70
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
Добре.
71
00:03:55,068 --> 00:03:56,736
Отивам да си взема въздух.
72
00:04:04,535 --> 00:04:05,954
Харесвам музиканта. …
73
00:04:06,537 --> 00:04:08,015
Къде е каубоят?
74
00:04:08,039 --> 00:04:10,083
Мисля, че е малко на носа.
75
00:04:20,468 --> 00:04:23,739
Това е забавно. къде отиваме
76
00:04:23,763 --> 00:04:25,950
Няма да е много
тайна, ако ти кажа.
77
00:04:25,974 --> 00:04:27,684
Предполагам, че не.
78
00:04:33,106 --> 00:04:35,668
Вие не просто разбихте тази ключалка!
79
00:04:35,692 --> 00:04:38,254
Разбира се, че го направих.
Ето защо взех назаем вашите резачки за болтове.
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,090
- Ти сериозно ли?
- Не, така го намерих.
81
00:04:41,114 --> 00:04:43,801
Това се чувства много незаконно.
82
00:04:43,825 --> 00:04:45,052
- Да?
- да
83
00:04:45,076 --> 00:04:47,870
Е, хубаво е да си
малко палава понякога.
84
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
така че...
85
00:04:50,790 --> 00:04:52,268
какво мислиш
86
00:04:52,292 --> 00:04:54,085
Това е театърът Lone Star.
87
00:04:54,669 --> 00:04:57,314
не съм бил тук
откакто затвори преди години.
88
00:04:57,338 --> 00:04:59,692
Не мога да повярвам, че стои празен.
89
00:04:59,716 --> 00:05:02,778
Няколко души опитаха,
но го връщам обратно към кода
90
00:05:02,802 --> 00:05:05,823
просто е твърде голямо предизвикателство.
91
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
Да, жалко е.
92
00:05:08,516 --> 00:05:10,160
Изчакайте тук, става ли?
93
00:05:10,184 --> 00:05:11,227
окей
94
00:05:25,533 --> 00:05:27,577
Господи, все още е толкова красиво.
95
00:05:29,912 --> 00:05:32,474
- Как го намери?
- Ъммм...
96
00:05:32,498 --> 00:05:33,583
Просто
97
00:05:34,584 --> 00:05:35,894
ровя наоколо.
98
00:05:35,918 --> 00:05:37,754
Подъл.
99
00:05:39,547 --> 00:05:41,841
Господи, баща ми обичаше това място.
100
00:05:43,468 --> 00:05:45,053
Имах всичките си рецитали тук.
101
00:05:46,471 --> 00:05:48,532
Майка ми се мотаеше отзад,
102
00:05:48,556 --> 00:05:50,975
но той винаги щеше да е отпред.
103
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
И щях да бъда точно там.
104
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Влюбих се в музиката на тази пейка.
105
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
Чакай, тук ли започна всичко?
106
00:06:07,950 --> 00:06:09,077
добре...
107
00:06:10,745 --> 00:06:12,473
Добре, че го настроих тогава.
108
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
Не, не си.
109
00:06:14,999 --> 00:06:16,125
Да, направих.
110
00:06:16,834 --> 00:06:20,356
Искам да кажа, знаех, че е специално.
Просто не знаех, че е толкова специално.
111
00:06:20,380 --> 00:06:22,983
Промъквал съм се
цяла седмица само за да го чуя.
112
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
А акустиката?
113
00:06:25,051 --> 00:06:27,488
Те просто са извън този свят.
114
00:06:27,512 --> 00:06:29,764
Добре, по-леко с мен, става ли?
115
00:06:30,431 --> 00:06:32,475
Защото аз не съм Куин О'Грейди.
116
00:07:20,022 --> 00:07:22,942
Всеки малък момент.
117
00:07:46,591 --> 00:07:49,218
Разведете ме през градината.
118
00:07:51,429 --> 00:07:54,891
Искам да почувствам земята.
119
00:07:57,018 --> 00:07:59,979
Назад, преди да започнем.
120
00:08:02,190 --> 00:08:05,902
Назад, преди да боли.
121
00:08:25,171 --> 00:08:27,798
Всеки малък момент.
122
00:08:33,721 --> 00:08:36,974
В съзнанието ми има планини.
123
00:08:40,853 --> 00:08:44,333
Е, взех си ботушите и китарата си.
124
00:08:44,357 --> 00:08:47,151
Да, аз съм лоша майка - затвори си устата.
125
00:08:51,656 --> 00:08:53,926
Е, вижте кой се върна.
126
00:08:53,950 --> 00:08:55,344
Изневерявал си ми, Сам?
127
00:08:55,368 --> 00:08:57,203
Никога. Просто правя бизнес.
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,642
Имам дърпано свинско и гарнитура
от мълчаливи кученца, запалени за вас.
129
00:09:01,666 --> 00:09:05,169
Благодаря ти скъпа.
И бихте ли ми донесли също...
130
00:09:06,963 --> 00:09:11,068
Ели, ако не знаех, бих казал
загряваш към стария Сам Къркланд.
131
00:09:11,092 --> 00:09:14,613
Не, ти не знаеш по-добре.
Поръчваш едно и също проклето нещо всеки ден.
132
00:09:14,637 --> 00:09:16,722
Е, да го направим и уиски.
133
00:09:17,765 --> 00:09:19,267
Сигурно е било добро пътуване.
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
Беше. Да, така беше.
135
00:09:22,728 --> 00:09:25,815
И така, един Къркланд си отива
и влиза друг.
136
00:09:26,315 --> 00:09:29,360
Няма достатъчно място в този град, предполагам.
137
00:09:29,986 --> 00:09:34,490
Изглежда като това гласуване в борда
тогава ще върви по твоя път.
138
00:09:35,157 --> 00:09:38,595
Ето къде бяхте.
139
00:09:38,619 --> 00:09:40,580
Заключване в поддръжниците ви. окей
140
00:09:41,747 --> 00:09:43,958
Имам каквото ми трябваше, с изключение на едно.
141
00:09:46,002 --> 00:09:47,980
По дяволите, не се притеснявам.
142
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
Просто имам нужда от още една голяма игра
за двойното К.
143
00:09:52,008 --> 00:09:53,694
Е, мамка му.
144
00:09:53,718 --> 00:09:57,948
Добро пътуване, наистина. Казвам, че се обажда
за Johnnie Walker Blue.
145
00:09:57,972 --> 00:09:59,890
Направете две, едно за вас.
146
00:10:00,433 --> 00:10:02,077
Знаеш, че бих искал.
147
00:10:02,101 --> 00:10:05,080
аз знам Ще ги изпия и двете.
148
00:10:05,104 --> 00:10:06,981
Просто ме наздраве, става ли?
149
00:10:12,320 --> 00:10:13,863
- Наздраве.
- Наздраве.
150
00:10:19,076 --> 00:10:22,264
Тази кучка е добра.
Знаех, че може да го закачи.
151
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
Спечелих облога.
152
00:10:25,082 --> 00:10:26,226
Залагаш ли срещу мен?
153
00:10:26,250 --> 00:10:27,501
Не, не съм.
154
00:10:29,211 --> 00:10:31,356
окей И какво сега?
155
00:10:31,380 --> 00:10:32,548
Ще продължим ли с него?
156
00:10:33,299 --> 00:10:36,612
Не. Казвам да му дадем още няколко дни
просто за безопасност.
157
00:10:36,636 --> 00:10:40,115
- И пропуснете нашия прозорец? ти луд ли си
- Усеща се като прозорец.
158
00:10:40,139 --> 00:10:42,868
Изглежда емоционален, самонадеян.
159
00:10:42,892 --> 00:10:45,353
Той е смазан, Янси. Сега е.
160
00:10:46,979 --> 00:10:48,498
къде отиваш
161
00:10:48,522 --> 00:10:49,899
Да се обадя на Grease Man.
162
00:10:54,278 --> 00:10:56,381
Не мислех, че ще го накарам да отвори?
163
00:10:56,405 --> 00:10:57,740
Не, аз просто…
164
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
Вижте, това е точката, от която няма връщане, нали?
165
00:11:03,287 --> 00:11:05,748
Сега всичко върви добре, но аз просто, аз…
166
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
какво? какво не е наред
167
00:11:11,545 --> 00:11:13,690
мамка му Той рита.
168
00:11:13,714 --> 00:11:16,384
- Или тя рита.
- Той рита, тя рита.
169
00:11:19,762 --> 00:11:21,722
Вероятно трябва да ме целунеш сега.
170
00:11:34,985 --> 00:11:36,195
спираща дъха.
171
00:11:40,157 --> 00:11:41,534
Стенописът също не е лош.
172
00:11:45,705 --> 00:11:47,915
Сега усещам привличането на това място.
173
00:11:48,582 --> 00:11:51,269
Аз го правя. Това е... Това е част от теб.
174
00:11:51,293 --> 00:11:52,628
Това е вашият дом.
175
00:11:53,212 --> 00:11:57,967
Ако това е мястото, където виждате живота си, тогава...
тук виждам моите.
176
00:12:01,679 --> 00:12:02,722
Вие бихте…
177
00:12:03,806 --> 00:12:05,057
Бихте ли се преместили тук?
178
00:12:06,392 --> 00:12:10,730
Е, просто трябва да купя
чифт ботуши, но...
179
00:12:14,608 --> 00:12:16,152
Просто кажи да.
180
00:12:20,740 --> 00:12:23,510
- Но не можеш, нали?
- Оливър...
181
00:12:23,534 --> 00:12:25,929
Не, Куин. Аз… Чаках.
182
00:12:25,953 --> 00:12:28,974
- Не можеш да погледнеш покрай Стейтън.
- Не правете това за...
183
00:12:28,998 --> 00:12:30,416
Как не става въпрос за него?
184
00:12:30,916 --> 00:12:32,334
Винаги става дума за него.
185
00:12:33,043 --> 00:12:36,714
И винаги ще бъде. ти знаеш,
ти си толкова честен човек.
186
00:12:37,673 --> 00:12:40,843
И все пак няма да бъдеш честен
с мен и най-лошото,
187
00:12:41,343 --> 00:12:43,345
няма да си честен със себе си.
188
00:12:59,862 --> 00:13:02,966
Не осъзнавах, че животновъдството е настолна работа.
189
00:13:02,990 --> 00:13:05,302
Мислите, че всичко е било бандити и лунна светлина?
190
00:13:05,326 --> 00:13:06,327
Да, нещо като.
191
00:13:08,078 --> 00:13:10,223
Съжалявам, търся Лукас.
192
00:13:10,247 --> 00:13:12,976
Кажи ми, когато го намериш.
Той е навън днес.
193
00:13:13,000 --> 00:13:14,210
да, добре.
194
00:13:17,505 --> 00:13:19,924
- Ти беше прав, между другото.
- За какво?
195
00:13:20,424 --> 00:13:22,986
Моят плакат… има нужда от каубой.
196
00:13:23,010 --> 00:13:27,365
… не знам. Усеща се
малко на носа, не мислиш ли?
197
00:13:27,389 --> 00:13:28,432
смешно.
198
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
Добре.
199
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Имам нужда от модел.
200
00:13:40,152 --> 00:13:41,821
Не мога да го нарисувам без модел.
201
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Не, не се случва, Бригман.
202
00:13:50,120 --> 00:13:51,372
моля
203
00:13:55,960 --> 00:13:59,880
- Имам чувството, че трябва да таксувам за това.
- Тихо, ще ти направя устата. дръж се
204
00:14:02,800 --> 00:14:04,319
Прецаках се с Лукас.
205
00:14:04,343 --> 00:14:05,469
какво искаш да кажеш
206
00:14:06,387 --> 00:14:07,555
Цялата тази…
207
00:14:08,973 --> 00:14:10,432
Разделете се в ранчото.
208
00:14:12,977 --> 00:14:16,604
Не е по негова вина. Той просто се опитва
да постъпя правилно от Стейтън. разбирам го
209
00:14:17,773 --> 00:14:20,150
Просто не го искам
да стане нещо между нас.
210
00:14:23,320 --> 00:14:25,590
Защо не... започнете с малко?
211
00:14:25,614 --> 00:14:28,033
Например да поправи нещо, което го интересува.
212
00:14:30,035 --> 00:14:31,036
Като косата му?
213
00:14:32,204 --> 00:14:36,542
Не, по-скоро мисля,
измъкнете г-н Скреч от шкафа му.
214
00:14:45,509 --> 00:14:46,677
Мисля, че го разбрах.
215
00:14:54,810 --> 00:14:57,021
- Устата изглежда малко разбъркана.
- Може ли.
216
00:14:57,938 --> 00:15:00,232
Шегувам се. Идеално е.
217
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
Пепел.
218
00:15:14,371 --> 00:15:15,581
Ваше Височество.
219
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
- Ще наваксам.
- да
220
00:15:18,334 --> 00:15:20,604
Знаете, че е неделя, нали?
221
00:15:20,628 --> 00:15:24,566
Да, просто… исках да бъда някъде
никой нямаше да ме намери.
222
00:15:24,590 --> 00:15:27,485
Защо мислиш, че завлякох момичетата
чрез неделна тренировка?
223
00:15:27,509 --> 00:15:28,904
от кого се криеш
224
00:15:28,928 --> 00:15:32,866
Моето семейство. Джени се върна от колежа. Ура
225
00:15:32,890 --> 00:15:34,308
Не може всичко да е лошо.
226
00:15:35,392 --> 00:15:37,245
Ти си златното момче.
227
00:15:37,269 --> 00:15:40,564
Когато си по-малко впечатляващия брат или сестра
по всякакъв начин е трудно да си наоколо.
228
00:15:41,148 --> 00:15:44,944
Е, за това, което си струва,
братски проблеми, братски проблеми.
229
00:15:46,987 --> 00:15:49,049
Значи се криеш от Кит?
230
00:15:49,073 --> 00:15:51,742
- Имам чувството, че се крия от всички.
- Дори нашето момиче?
231
00:15:52,952 --> 00:15:53,994
Дори нашето момиче.
232
00:15:54,662 --> 00:15:58,808
Опитвах се толкова много
да бъда до нея и да я подкрепям,
233
00:15:58,832 --> 00:16:00,876
но тя е точно като...
234
00:16:02,503 --> 00:16:05,982
Не, тя имаше по-трудни шест месеца
отколкото можех да си представя, и...
235
00:16:06,006 --> 00:16:07,609
Спрете.
236
00:16:07,633 --> 00:16:09,569
Вие също изпитвате чувства.
237
00:16:09,593 --> 00:16:11,303
Да, не, знам. аз просто…
238
00:16:13,180 --> 00:16:15,099
Трудно за обяснение, предполагам.
239
00:16:16,058 --> 00:16:19,537
Понякога се чувствам като
Не мога да бъда щастлив с Лорън.
240
00:16:19,561 --> 00:16:21,122
И вие заслужавате да бъдете.
241
00:16:21,146 --> 00:16:22,398
И вие също.
242
00:16:22,898 --> 00:16:24,650
Трябва просто да му се наслаждаваме.
243
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
Как точно да направим това?
244
00:16:28,195 --> 00:16:31,323
Може би ще започнем с това.
245
00:16:40,249 --> 00:16:42,918
Не знаете ли, че времето винаги тече.
246
00:16:43,627 --> 00:16:44,813
Ето, дай още.
247
00:16:44,837 --> 00:16:47,423
Това е нещо, което никога не можем да променим.
248
00:16:49,925 --> 00:16:51,277
Сигурен ли си, че това е наред?
249
00:16:51,301 --> 00:16:54,680
- Лукас, добре сме. Боже мой.
- Да, прав си.
250
00:16:58,892 --> 00:17:01,746
Пич, ти си обезпокоен в момента.
дай ми го
251
00:17:01,770 --> 00:17:05,500
- Просто не искам да ни създавам проблеми.
- Ще ще ни навлечете проблеми?
252
00:17:05,524 --> 00:17:08,253
Просто знам, че имаш
тази стипендия на UT.
253
00:17:08,277 --> 00:17:10,213
И това е страхотна възможност.
254
00:17:10,237 --> 00:17:13,198
- Какво би станало, ако знаеш?
- Господи, спри.
255
00:17:14,116 --> 00:17:17,387
Не ме добавяйте към списъка си
на съзависими. не искам това
256
00:17:17,411 --> 00:17:20,748
Не можете да се погрижите за всичко
за всички. знаеш ли това
257
00:17:24,376 --> 00:17:26,170
Просто съм истински.
258
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
Не можеш да се грижиш
от всичко за Лорън.
259
00:17:31,091 --> 00:17:34,654
Може би просто трябва да й позволиш
сама да измисли глупостите си.
260
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
Спрете да се държите толкова здраво.
261
00:17:38,057 --> 00:17:39,117
аз не знам
262
00:17:39,141 --> 00:17:40,184
да
263
00:17:40,934 --> 00:17:42,519
Да, може би си прав.
264
00:17:43,562 --> 00:17:44,563
може би
265
00:17:45,564 --> 00:17:47,417
Аз също съм много надрусан.
266
00:17:47,441 --> 00:17:50,819
Слава Богу, защото съм,
като, едва се задържа в момента.
267
00:18:00,996 --> 00:18:03,832
Върни се към мен.
268
00:18:06,627 --> 00:18:08,629
Е, какво мислиш?
269
00:18:11,340 --> 00:18:12,609
Мразиш го.
270
00:18:12,633 --> 00:18:14,110
Не, не, не, не го мразя.
271
00:18:14,134 --> 00:18:15,886
Изобщо не го мразя. аз…
272
00:18:17,930 --> 00:18:18,948
обожавам го
273
00:18:18,972 --> 00:18:20,075
наистина ли
274
00:18:20,099 --> 00:18:22,226
Да, наистина, наистина. обожавам го
275
00:18:24,353 --> 00:18:26,831
- … тогава добре ли си?
- Да, не, добре съм.
276
00:18:26,855 --> 00:18:31,985
… Е, не съм добре.
Намирам се в малко разклонение.
277
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
Два пътя напред и аз се боря.
278
00:18:38,325 --> 00:18:40,011
Това вероятно звучи налудничаво.
279
00:18:40,035 --> 00:18:43,497
Не, не става. Повярвай ми, дори малко.
280
00:18:44,540 --> 00:18:46,184
Уау, животът е пътуване?
281
00:18:46,208 --> 00:18:47,751
- да
- Но, хей.
282
00:18:48,710 --> 00:18:50,438
- Ти го уби, хлапе.
- Наистина ли?
283
00:18:50,462 --> 00:18:53,316
- да Наистина, наистина.
- Не можех да го направя без теб.
284
00:18:53,340 --> 00:18:55,610
Не, просто ви насърчих да изпратите.
285
00:18:55,634 --> 00:18:58,655
Не, това не е вярно. Ти ме вдъхнови.
286
00:18:58,679 --> 00:19:02,242
Да, носел си
цялото това нещо на вашите плещи.
287
00:19:02,266 --> 00:19:06,687
Реших, че ако можеш да направиш всичко това, тогава
Дължах го на себе си да създам нещо.
288
00:19:07,896 --> 00:19:09,398
благодаря
289
00:19:11,567 --> 00:19:14,027
- … Добре, ще ви позволя да стигнете до него.
- Да, добре.
290
00:19:15,779 --> 00:19:16,840
Хей, Лорън.
291
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
да
292
00:19:19,032 --> 00:19:20,032
благодаря
293
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
Винаги.
294
00:19:56,028 --> 00:19:58,906
Май беше крайно време
ти се появи, Леви.
295
00:20:00,199 --> 00:20:01,843
Започвам да се притеснявам, че си омекнал.
296
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
Какво, по дяволите, правиш тук, Стейтън?
297
00:20:07,623 --> 00:20:10,167
Готвене на вечеря за малкия ми брат.
298
00:20:21,803 --> 00:20:23,138
Изглеждаш стар.
299
00:20:23,972 --> 00:20:26,975
благодаря Изглеждаш като проклет скитник.
300
00:20:27,851 --> 00:20:29,162
благодаря
301
00:20:29,186 --> 00:20:31,980
няма за какво почти забравих.
302
00:20:35,317 --> 00:20:36,419
Фъстъци MandM's.
303
00:20:36,443 --> 00:20:39,172
- така е.
- Кучи син, човече.
304
00:20:39,196 --> 00:20:40,364
И…
305
00:20:42,157 --> 00:20:43,408
{\an8}Някои от добрите неща.
306
00:20:46,411 --> 00:20:47,663
И така, какво искате?
307
00:20:51,375 --> 00:20:53,519
Мина известно време. исках да те видя
308
00:20:53,543 --> 00:20:55,396
- Видях те миналата есен.
- Каква есен?
309
00:20:55,420 --> 00:20:57,482
Какво, есента преди три години?
310
00:20:57,506 --> 00:21:01,027
Когато карах към Buc-ee's, за да взема
кока-кола и си източвал бензин?
311
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
Това преди три години ли беше?
312
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
тук
313
00:21:07,849 --> 00:21:09,392
как беше
314
00:21:11,019 --> 00:21:12,062
Задържам се.
315
00:21:13,313 --> 00:21:14,773
Чух за майка ти.
316
00:21:15,440 --> 00:21:17,168
Съжалявам, че пропуснах погребението.
317
00:21:17,192 --> 00:21:19,236
Нямаше нито един.
318
00:21:26,159 --> 00:21:27,553
Съжалявам, че пропуснах Randall's.
319
00:21:27,577 --> 00:21:29,538
- да
- Вие…
320
00:21:31,999 --> 00:21:33,709
Добре ли си с всичко това?
321
00:21:34,293 --> 00:21:35,294
да
322
00:21:35,877 --> 00:21:36,878
да
323
00:21:38,046 --> 00:21:40,382
Добре. Доколкото може да бъде, предполагам.
324
00:21:49,850 --> 00:21:52,120
Спомняте ли си идването тук като деца?
325
00:21:52,144 --> 00:21:54,122
Катерене по дърветата?
326
00:21:54,146 --> 00:21:56,064
Сам щеше да търси свине.
327
00:21:57,441 --> 00:22:00,694
- Сякаш някога ще го види.
- Той се престори няколко пъти.
328
00:22:06,825 --> 00:22:08,660
Е, виж ни сега?
329
00:22:09,494 --> 00:22:11,848
Peanut MandM's, опушен скоч.
330
00:22:11,872 --> 00:22:15,250
Като царе? Двойка Къркландски крале.
331
00:22:16,293 --> 00:22:17,794
Нещо такова.
332
00:22:19,421 --> 00:22:22,549
Само дето не съм Къркланд. Никога не е било.
333
00:22:23,383 --> 00:22:24,718
Е, ти беше за мен.
334
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
Не на него.
335
00:22:28,305 --> 00:22:29,473
Затова съм тук.
336
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
окей
337
00:22:32,476 --> 00:22:34,061
Сега стигаме до някъде.
338
00:22:34,936 --> 00:22:36,772
Той ме избута от Double K.
339
00:22:37,814 --> 00:22:38,940
Двойно К.
340
00:22:39,816 --> 00:22:40,859
по дяволите
341
00:22:42,903 --> 00:22:45,214
Някога мечтаех за това място.
342
00:22:45,238 --> 00:22:47,342
Чудех се как изглежда
от вътрешната страна.
343
00:22:47,366 --> 00:22:50,553
Е, част е твое, Леви.
Винаги можеш да се върнеш.
344
00:22:50,577 --> 00:22:51,929
да
345
00:22:51,953 --> 00:22:55,850
Как се връщаш някъде, когато ти
никога не са били добре дошли?
346
00:22:55,874 --> 00:22:59,419
Дядо те направи попечител.
Вие го знаете. Ти, ти все още имаш думата.
347
00:23:01,338 --> 00:23:02,923
Какво ще правя с say?
348
00:23:07,344 --> 00:23:08,387
Това е.
349
00:23:10,263 --> 00:23:11,657
Искаш мнението ми.
350
00:23:11,681 --> 00:23:14,619
Човек прокарва мястото в земята.
351
00:23:14,643 --> 00:23:18,772
Но бордът гласува скоро. Може да мине
така или иначе. Ти можеш да направиш разликата.
352
00:23:19,523 --> 00:23:21,167
Знам как се чувстваш по този въпрос.
353
00:23:21,191 --> 00:23:24,069
Ето защо никога не съм питал преди,
но сега питам.
354
00:23:25,654 --> 00:23:27,048
защо
355
00:23:27,072 --> 00:23:30,510
Когато свърши с това, ще има
да няма дървета за катерене или пъстърва за улов.
356
00:23:30,534 --> 00:23:32,619
Човекът е агент на алчността.
357
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
а ти какъв си
358
00:23:37,332 --> 00:23:38,333
Аз не съм това.
359
00:23:56,560 --> 00:23:58,871
Не забравяйте, че този човек говори дълго и гладко.
360
00:23:58,895 --> 00:24:01,541
Може да се притеснявам за времето,
но има още под него.
361
00:24:01,565 --> 00:24:05,277
Трябва да го срещнеш. Говорете без да говорите.
разбираш ли какво казвам
362
00:24:06,069 --> 00:24:08,572
отпуснете се Разбрах това.
363
00:24:09,364 --> 00:24:10,407
наздраве
364
00:24:12,033 --> 00:24:13,594
- Уиски?
- Не, госпожо.
365
00:24:13,618 --> 00:24:16,347
Не търся още един двучасов сън.
366
00:24:16,371 --> 00:24:17,998
Виждам, че Янси е тук. Това е хубаво
367
00:24:19,207 --> 00:24:20,792
предполагам.
368
00:24:21,585 --> 00:24:23,295
Приятелят му изглежда богат.
369
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
Да, не неговият приятел.
370
00:24:26,923 --> 00:24:28,175
Потенциален купувач.
371
00:24:31,553 --> 00:24:33,847
- Той продава Фулър?
- Опитвам се.
372
00:24:34,806 --> 00:24:35,908
Защо продава?
373
00:24:35,932 --> 00:24:38,185
аз не знам Предполагам, че има нужда от парите.
374
00:24:45,859 --> 00:24:47,962
Вие двамата все още сте заедно.
375
00:24:47,986 --> 00:24:50,089
- Извинете?
- Не толкова умен, колкото си мислиш.
376
00:24:50,113 --> 00:24:52,216
Все още сте заедно,
опитвайки се да разтърси съпругата си.
377
00:24:52,240 --> 00:24:53,217
окей
378
00:24:53,241 --> 00:24:54,451
Шшт
379
00:24:55,160 --> 00:24:56,953
Ние сме.
380
00:24:57,996 --> 00:25:00,349
- Тя иска пари.
- Разбира се, че го прави.
381
00:25:00,373 --> 00:25:03,102
- Никой не знае за това.
- Никой няма.
382
00:25:03,126 --> 00:25:05,396
Тайната ти е в безопасност с мен, скъпа.
383
00:25:05,420 --> 00:25:06,463
Благодаря ти, Сам.
384
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
бира?
385
00:25:08,882 --> 00:25:10,550
Хей, ако ми извиеш ръката.
386
00:25:15,263 --> 00:25:16,640
стреляй. …
387
00:25:17,474 --> 00:25:20,036
Трябва да сменим бурето.
Това може да отнеме секунда.
388
00:25:20,060 --> 00:25:21,603
Не бързай, скъпа.
389
00:25:31,029 --> 00:25:32,381
Отиди време.
390
00:25:32,405 --> 00:25:33,907
И ние стоим.
391
00:25:36,618 --> 00:25:38,554
Добре, не забравяйте думите му.
392
00:25:38,578 --> 00:25:42,874
Човекът е в добро настроение, сменя шапката си.
Харесва това, което чува. Добре.
393
00:25:44,000 --> 00:25:46,628
Пази се, синко.
Ще говорим наистина скоро.
394
00:25:51,508 --> 00:25:53,093
Това е хубав чифт ботуши.
395
00:25:54,553 --> 00:25:56,429
Тези стари неща?
396
00:25:57,097 --> 00:25:58,157
Сам Къркланд.
397
00:25:58,181 --> 00:25:59,766
- Боб Гейнс.
- Удоволствие.
398
00:26:00,350 --> 00:26:01,685
Седни, Боб Гейнс.
399
00:26:07,065 --> 00:26:08,441
Станахте, човече.
400
00:26:10,068 --> 00:26:11,736
Мислех, че играем билярд.
401
00:26:12,988 --> 00:26:16,992
Е, просто защото сме цивилни
не означава, че не работим.
402
00:26:18,034 --> 00:26:20,245
Спри да зяпаш, нали?
403
00:26:21,997 --> 00:26:25,333
И така, какво сме... какво работим?
404
00:26:26,251 --> 00:26:28,503
Сигурно нещо гнило.
405
00:26:29,921 --> 00:26:31,881
Не, има смисъл.
406
00:26:33,091 --> 00:26:34,360
какво?
407
00:26:34,384 --> 00:26:38,739
нищо Просто мислех, че най-накрая сме
мотае се.
408
00:26:38,763 --> 00:26:40,724
Андрюс, човече, ние се мотаем.
409
00:26:41,224 --> 00:26:42,892
да аз знам аз знам
410
00:26:46,313 --> 00:26:47,314
Лукас?
411
00:26:48,148 --> 00:26:51,669
Лукас, Куин хареса плаката.
Като, обичан.
412
00:26:51,693 --> 00:26:54,839
Беше толкова сладко.
Тя като че ли пламна, когато го видя.
413
00:26:54,863 --> 00:26:57,532
Боже мой Просто ме направи толкова щастлива.
414
00:26:58,241 --> 00:26:59,867
Кит, какво става?
415
00:27:00,994 --> 00:27:05,457
Опитвах се да послушам съвета ви и да изчистя
извън гардероба, но малък проблем.
416
00:27:06,916 --> 00:27:09,395
Е, всъщност, няколко дребни проблема.
417
00:27:09,419 --> 00:27:11,421
Боже мой
418
00:27:12,672 --> 00:27:16,051
Здравейте мъници!
419
00:27:17,886 --> 00:27:19,322
Предполагам, че е г-жа Скреч.
420
00:27:19,346 --> 00:27:21,181
да
421
00:27:21,765 --> 00:27:24,118
Господи, не мога!
422
00:27:24,142 --> 00:27:25,244
Не мога какво?
423
00:27:25,268 --> 00:27:28,146
… Не мога да се справя с твоите глупости, ето какво!
424
00:27:28,772 --> 00:27:32,335
- Господи, здравей.
- Помогни ми поне да ги измъкна от тук.
425
00:27:32,359 --> 00:27:34,653
Боже мой Не се катери.
426
00:27:35,528 --> 00:27:37,030
Уау, мисля, че те харесва.
427
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
Боже мой.
428
00:27:55,590 --> 00:27:57,610
Бихте ли пили вода от ранчо?
429
00:27:57,634 --> 00:27:59,636
Направиха още един там.
430
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
Клекни, човече от закона.
431
00:28:07,644 --> 00:28:09,104
Значи ти си съпругата на Янси.
432
00:28:10,063 --> 00:28:11,606
Той е умен и красив.
433
00:28:12,107 --> 00:28:13,441
Кажи ми откъде си?
434
00:28:14,234 --> 00:28:16,253
навсякъде. ти откъде си
435
00:28:16,277 --> 00:28:18,571
Точно тук.
436
00:28:19,239 --> 00:28:20,239
искрящ.
437
00:28:21,825 --> 00:28:23,201
Как ти хареса Ню Орлиънс?
438
00:28:25,412 --> 00:28:27,556
Изпих много бира в „Пъстрият котарак“.
439
00:28:27,580 --> 00:28:29,892
Да, леля ми Кейти Б
живееше в Ню Орлиънс.
440
00:28:29,916 --> 00:28:32,293
Е, тя живееше в Петнистата котка.
441
00:28:33,211 --> 00:28:36,005
- И аз изпих много бира там.
- Наистина ли?
442
00:28:36,506 --> 00:28:38,067
Може би пътищата ни са се пресекли.
443
00:28:38,091 --> 00:28:39,551
Какво те доведе там?
444
00:28:40,135 --> 00:28:41,904
Съквартирантът в затвора беше от NOLA.
445
00:28:41,928 --> 00:28:45,074
Така че заместник GQ е престъпник.
446
00:28:45,098 --> 00:28:46,450
Реформиран.
447
00:28:46,474 --> 00:28:47,517
срам
448
00:28:48,977 --> 00:28:50,353
Бях почти заинтересован.
449
00:28:53,440 --> 00:28:54,899
Беше ми приятно да се запознаем.
450
00:28:55,483 --> 00:28:56,484
Сидни.
451
00:28:57,569 --> 00:28:58,653
Сидни.
452
00:29:02,615 --> 00:29:03,658
хей
453
00:29:04,868 --> 00:29:06,536
Не бъди непознат, Кай.
454
00:29:10,790 --> 00:29:14,544
да, така е. Всякакви записи
на Сидни Грей в Далас или Ню Орлиънс.
455
00:29:15,044 --> 00:29:18,882
Заповеди за пейка, билети за паркиране,
изтекли лицензи, искам всичко.
456
00:29:19,507 --> 00:29:22,635
Хей, докато си там,
проверете и името Кейти Б.
457
00:29:26,765 --> 00:29:28,075
Още една бира, Сам?
458
00:29:28,099 --> 00:29:29,893
Не, благодаря. Само вода.
459
00:29:30,477 --> 00:29:31,853
Нещо нередно?
460
00:29:33,480 --> 00:29:35,315
В интерес на истината има.
461
00:29:36,191 --> 00:29:38,151
Лъжеш през зъби.
462
00:29:38,735 --> 00:29:42,006
съжалявам аз не знам
за какво говориш.
463
00:29:42,030 --> 00:29:44,657
Твоето гадже
не се е срещал с купувачи.
464
00:29:47,577 --> 00:29:48,787
не
465
00:29:51,956 --> 00:29:53,291
Всички сте намерили масло.
466
00:29:54,083 --> 00:29:55,335
Е, захар…
467
00:29:57,212 --> 00:29:58,463
искам да вляза.
468
00:30:01,716 --> 00:30:03,778
Толкова са ценни!
469
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
- Боже мой.
- Знам. Не мога да ги държа тук.
470
00:30:06,763 --> 00:30:07,806
аз знам
471
00:30:08,765 --> 00:30:12,787
Мисля, че нашият хазяин ще вземе един,
и няколко от тях може да са котки от ранчо,
472
00:30:12,811 --> 00:30:14,705
но не искам да го натискам.
473
00:30:14,729 --> 00:30:17,166
Остават две.
474
00:30:17,190 --> 00:30:18,501
That leaves two.
475
00:30:18,525 --> 00:30:19,585
Искаш ли един?
476
00:30:19,609 --> 00:30:20,669
Искам пет.
477
00:30:20,693 --> 00:30:21,754
Изберете един.
478
00:30:21,778 --> 00:30:24,715
Не, не мога. Това е… Това е твърде голям натиск.
479
00:30:24,739 --> 00:30:27,742
Нека просто да седнем тук
и ги погледнете още малко.
480
00:30:28,535 --> 00:30:31,287
окей Ще отидеш да видиш приятелите си.
481
00:30:34,415 --> 00:30:36,310
хей честито
482
00:30:36,334 --> 00:30:38,145
- На какво?
- Вашият плакат.
483
00:30:38,169 --> 00:30:39,546
Подейства.
484
00:30:40,547 --> 00:30:42,441
Да, проработи.
485
00:30:42,465 --> 00:30:44,318
Имаш подарък, Бригман.
486
00:30:44,342 --> 00:30:48,781
аз не знам Чувствам се като...
каубоят наистина открадна шоуто.
487
00:30:48,805 --> 00:30:52,141
Не. Устата му беше разбъркана.
488
00:30:53,685 --> 00:30:55,770
Не, устата му беше идеална.
489
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
… аз съм…
490
00:31:34,392 --> 00:31:36,936
- Не трябва… Не можем. The…
- Да, прав си.
491
00:31:37,437 --> 00:31:39,915
- Това не се случи.
- Не се случи.
492
00:31:39,939 --> 00:31:41,441
не, не...
493
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
ще си тръгвам
494
00:32:04,047 --> 00:32:05,131
това ще ми липсва
495
00:32:07,675 --> 00:32:08,801
Аз също.
496
00:32:11,179 --> 00:32:13,640
Знаеш ли, никога не съм мислил
Щях да те намеря.
497
00:32:15,850 --> 00:32:16,851
Но тогава го направих.
498
00:32:18,478 --> 00:32:22,106
И сега трябва да извървя своя път през живота
знаейки, че си там.
499
00:32:24,525 --> 00:32:25,902
Кога разбрахте?
500
00:32:32,909 --> 00:32:34,202
Не до днес.
501
00:32:38,081 --> 00:32:42,001
I think this is the part where I'm
supposed to say I want you to be happy.
502
00:32:43,461 --> 00:32:44,545
Но не е вярно.
503
00:32:45,129 --> 00:32:47,423
Because I want you to be happy with me.
504
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
Исках всичко.
505
00:32:58,309 --> 00:32:59,686
Ще имате всичко.
506
00:33:02,563 --> 00:33:03,773
Само не с мен.
507
00:33:05,733 --> 00:33:06,734
да
508
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
Просто не с теб.
509
00:33:15,535 --> 00:33:16,786
това съм аз
510
00:33:17,620 --> 00:33:19,371
Don't try and steal my cab.
511
00:33:44,522 --> 00:33:47,334
Selfishly, part of me.
512
00:33:47,358 --> 00:33:50,129
Wishes there was a part of me.
513
00:33:50,153 --> 00:33:52,756
That could be what you see.
514
00:33:52,780 --> 00:33:55,759
Potentially, everything you want.
515
00:33:55,783 --> 00:33:58,470
Омъжена за проповедник
Това и двамата знаем.
516
00:33:58,494 --> 00:34:00,806
Поне мога да лежа буден сам.
517
00:34:00,830 --> 00:34:04,685
Знаейки, че си по-добре
С мен отдавна няма
518
00:34:04,709 --> 00:34:07,980
'Защото те обичах достатъчно.
519
00:34:08,004 --> 00:34:11,483
Да знаеш, че не съм това, от което имаш нужда.
520
00:34:11,507 --> 00:34:15,738
В крайна сметка.
521
00:34:15,762 --> 00:34:19,158
И оставих сърцето ти разбито.
522
00:34:19,182 --> 00:34:21,618
Когато ударя тротоара.
523
00:34:21,642 --> 00:34:26,981
И бих го направил отново
524
00:34:28,066 --> 00:34:30,753
Защото сега може да ме мразиш.
525
00:34:30,777 --> 00:34:33,589
Но някой ден, да, по някакъв начин.
526
00:34:33,613 --> 00:34:38,493
Когато намерите
Този някой, който не съм аз.
527
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
Ще видите.
528
00:34:41,829 --> 00:34:45,309
Че те обичах.
529
00:34:45,333 --> 00:34:48,586
Достатъчно за напускане.
530
00:34:52,882 --> 00:34:56,403
Да, обичах те.
531
00:34:56,427 --> 00:35:00,223
Достатъчно за напускане.
532
00:35:16,781 --> 00:35:19,676
Да, той излиза
на палатката по бельо,
533
00:35:19,700 --> 00:35:21,994
крещи, просто викат.
534
00:35:23,538 --> 00:35:26,791
Огнените мравки. Забравих за мравките.
535
00:35:27,667 --> 00:35:29,061
мамка му
536
00:35:29,085 --> 00:35:31,045
Защо трябваше да бъде така?
537
00:35:31,629 --> 00:35:32,922
Като какво?
538
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
Ти и аз сме кръв.
539
00:35:36,217 --> 00:35:39,404
Ние не живеем, а на няколко дни езда
и не съм те виждал тук
540
00:35:39,428 --> 00:35:42,116
тъй като не знам колко време.
541
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
Сега сте тук и ме молите за гласуване?
542
00:35:46,894 --> 00:35:47,895
за какво?
543
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
За власт?
544
00:35:52,108 --> 00:35:53,693
пари? За земя?
545
00:35:57,488 --> 00:36:01,343
Мислили ли сте някога, че ще бъде така
когато бяхме деца се катерехме по дърветата?
546
00:36:01,367 --> 00:36:02,535
Сега, почакай.
547
00:36:04,495 --> 00:36:07,141
съжалявам
но има война, която се води,
548
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
и има адски много за губене.
549
00:36:10,168 --> 00:36:12,837
Този Double K е моят дом. Това е нашият дом.
550
00:36:13,754 --> 00:36:17,175
Ако смятате, че не си струва
бори се за, тогава не знам какво е.
551
00:36:19,969 --> 00:36:21,262
Нашият дом?
552
00:36:21,929 --> 00:36:23,681
Сигурно се шегуваш с мен.
553
00:36:29,103 --> 00:36:32,064
Знаеш ли, нощта, когато майка ми почина,
Видях бухал.
554
00:36:35,234 --> 00:36:38,112
Масивен, бял. Прелетя точно над главата ми.
555
00:36:38,946 --> 00:36:40,406
Приех го като знак.
556
00:36:41,741 --> 00:36:44,785
Така че оседлах коня й и излязох.
557
00:36:46,704 --> 00:36:47,788
Току що яхна.
558
00:36:48,289 --> 00:36:49,999
Колкото далеч на север можех.
559
00:36:51,209 --> 00:36:52,710
Навън в нищото.
560
00:36:55,713 --> 00:36:58,382
И на следващата сутрин я намерих.
561
00:36:59,383 --> 00:37:01,177
Седейки на брега на езеро.
562
00:37:02,094 --> 00:37:04,513
Толкова голямо езеро,
не можеше да видиш другата му страна.
563
00:37:09,435 --> 00:37:11,163
Опитах се да се приближа малко.
564
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
не исках
565
00:37:13,314 --> 00:37:14,523
тя да тръгне.
566
00:37:18,569 --> 00:37:19,820
Но тя отлетя.
567
00:37:24,867 --> 00:37:25,952
тя летеше,
568
00:37:26,744 --> 00:37:27,745
не знам,
569
00:37:28,412 --> 00:37:29,580
завинаги.
570
00:37:32,959 --> 00:37:34,919
Знаеш ли какъв ти е проблемът, братко?
571
00:37:37,171 --> 00:37:40,132
Все още мислите, че домът е място, но не е.
572
00:37:41,676 --> 00:37:42,969
Домът е човек.
573
00:37:56,023 --> 00:37:58,442
Ще ти дам отговора сутринта.
574
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
мамка му
575
00:38:55,416 --> 00:38:57,102
здрасти
576
00:38:57,126 --> 00:38:58,669
Добро утро, зам.
577
00:38:59,253 --> 00:39:00,254
Търгувайте с вас.
578
00:39:00,963 --> 00:39:04,568
Нищо за Сидни Грей,
но момчетата получиха удар в Ню Орлиънс.
579
00:39:04,592 --> 00:39:06,427
Една Катрин Беатрис Локууд.
580
00:39:07,219 --> 00:39:08,780
Инстинктът ти беше прав.
581
00:39:08,804 --> 00:39:12,034
Кейти Б е човек, който представлява интерес
в открито разследване.
582
00:39:12,058 --> 00:39:13,559
Какво разследване?
583
00:39:15,102 --> 00:39:16,103
Убийство.
584
00:39:18,147 --> 00:39:19,147
Никакви глупости.
585
00:39:20,691 --> 00:39:22,193
благодаря